emsig

emsig
Adj. (geschäftig) busy; (fleißig) industrious, hardworking, diligent; (eifrig) eager, keen; emsiges Treiben concentrated activity, hive of activity (oder industry), hustle and bustle umg.
* * *
busy; assiduous; sedulous; industrious; keen; diligent; active
* * *
ẹm|sig ['ɛmzɪç]
1. adj
busy, industrious; (= eifrig) eager, keen; (= geschäftig) bustling attr, busy
2. adv
industriously, busily; (= eifrig) eagerly
* * *
1) diligently
2) (conscientious; hardworking: a diligent student.) diligent
3) strenuous
* * *
em·sig
[ˈɛmzɪç]
I. adj busy, industrious
\emsige Ameisen hard-working ants
\emsiger Fleiß diligence
II. adv industriously
überall wird \emsig gebaut they are busy building everywhere
* * *
1.
Adjektiv (fleißig) industrious, busy <person>; (geschäftig) bustling <activity>; (übereifrig) sedulous

ein emsiges Treiben — bustling activity; a hustle and bustle

2.
adverbial (fleißig) industriously; busily; (übereifrig) sedulously
* * *
emsig adj (geschäftig) busy; (fleißig) industrious, hardworking, diligent; (eifrig) eager, keen;
emsiges Treiben concentrated activity, hive of activity (oder industry), hustle and bustle umg
* * *
1.
Adjektiv (fleißig) industrious, busy <person>; (geschäftig) bustling <activity>; (übereifrig) sedulous

ein emsiges Treiben — bustling activity; a hustle and bustle

2.
adverbial (fleißig) industriously; busily; (übereifrig) sedulously
* * *
adj.
assiduous adj.
sedulous adj. adv.
assiduously adv.
sedulously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Emsig — Êmsig, er, ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entstehen die emsigen Bemühungen, sich einander verbindlich zu machen. Eine …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • emsig — Adj. (Aufbaustufe) fleißig wie eine Ameise Synonyme: aktiv, beflissen, bienenfleißig, betriebsam, dienstfertig, eifrig, geschäftig, rege, rührig, tüchtig, unermüdlich, regsam (geh.) Beispiel: Der Lehrer wünschte sich sehr, dass alle Schüler… …   Extremes Deutsch

  • emsig — Adj std. stil. (8. Jh.), mhd. emzec, emzic, ahd. emezzīg, emizzīg beharrlich, fortwährend Stammwort. Am nächsten verwandt ist nisl. amstr Anstrengung , nnorw. ama seg sich anstrengen (anord. ama dauernd an jmd. herummachen, plagen ). Hierzu ai.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • emsig — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • emsig — beflissen; geflissentlich; eifrig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; bemüht; betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt …   Universal-Lexikon

  • emsig — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde, regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • emsig — adj., t, e, ere, st ivrigt foretagsom og nysgerrig på en irriterende måde; = geskæftig, nævenyttig; han går mig på nerverne med sin emsige indblanding …   Danske encyklopædi

  • emsig — ẹm·sig Adj; 1 <eine Ameise, eine Biene> so, dass sie mit großem Fleiß (und ununterbrochen) arbeiten 2 mit viel Fleiß und Konzentration verbunden <Betriebsamkeit, Tätigkeit>: Er trug in emsiger Kleinarbeit das Material zusammen ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • emsig — em|sig adj., t, e (nævenyttig) …   Dansk ordbog

  • emsig — ẹm|sig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Emsigkeit — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”